Mediaclassica -> Latino -> Traduzione ->
pixel_bianco >> Tradurre Seneca: l'esame dell'organizzazione dei significati  

box

 
rss
Mara Aschei
La resa dei valori lessicali

Obbiettivi:

riflettere sui valori lessicali all'interno dell'organizzazione semantica del testo; selezionare traducenti pertinenti al contesto

Destinatari:

studenti di una classe III di triennio liceale

Tempi di attuazione:

due ore di lezione interattiva, in una lezione curricolare o in un modulo di approfondimento.

La scheda puņ essere utilizzata autonomamente da uno studente.

- Introduzione: Delimitazione del problema didattico
Criteri di selezione del materiale linguistico
Prerequisiti
Metodo di lavoro
- Il testo di Seneca: Ad Lucilium 1.8, 1-4
- Trascrizione in parafrasi, analisi e comprensione del passo sequenza per sequenza
- Traduzione definitiva
- Esercizio di rinforzo: Ad Lucilium 38

LA NEWSLETTER
di Loescher Editore