Spesso, la propedeutica allo studio del greco e del latino muove da due ambiti:

a) il ripasso della grammatica italiana

b) un approccio ad argomenti di civiltà e di mitologia classica.

Il primo ambito di lavoro è quello più frequentemente attuato nella classe prima del ciclo superiore. A questo scopo, è ormai invalso nella maggioranza dei manuali di latino (ma anche di greco) introdurre lo studio di questa lingua con un ripasso capillare e sistematico dell'analisi grammaticale, logica e del periodo italiana. L'idea che sta alla base di tale impostazione didattica è che la grammatica sia condizione necessaria e sufficiente allo studio delle lingue classiche.

Non mancano anche corsi propedeutici, spesso offerti dalle scuole, che forniscono agli studenti appena usciti dalla terza media sintetiche panoramiche sul mito e/o sulla civiltà greco-latina, anche per non svincolare lo studio e la riflessione sulla lingua da una conoscenza di aspetti importanti della vita e dell'immaginario classico.