Riportiamo di seguito il Glossario dei termini tecnici e dei personaggi mitologici nei primi due libri delle Georgiche (lettere A-F)

acervus, -i: (cfr. acer aceris = pula?) massa riunita, mucchio, cumulo

Alcyon, -onis: ( )Alkuo/nh) Alcione (georg. I 399 dilectae Thetidi alcyones alludendo ad Alcione e Ceice: Alcione, figlia di Oceano si precipitò in mare per amore dello sposo Ceice, perito in un naufragio e Tetide, commossa da tanto amore, li trasformò entrambi in alcioni)

ambages, -is: (amb- e ago): tortuosità, giravolta, labirinto

amurca, -ae: (a)mo/rgh) morchia, feccia della spremitura delle olive

aequor, -oris: distesa di acque o di terra, superficie piana

Anguis, -is: I 204 La costellazione del Serpente; Anguis = Draco : si trova in mezzo alle due Orse; anche il serpente che il serpentario (Anguitenens = )Ofiou=xov) tiene in mano

Arctos / Arctus, -i: ( 1Arktov) nome di due costellazioni, in senso traslato polo nord, settentrione

Arcturos, -i: ( )Arktou=rov) la stella più fulgida della costellazione di Bootes vicino alla coda dell'Orsa maggiore, secondo l'opinione degli antichi di grande influsso sul tempo, perché al sorgere e al tramontare di Arturo sorgevano grandi tempeste

arvum, -i: campo arativo (aro-as) / pianura, contrada paese / pascolo

Auster, -i: vento di mezzodì

Atlantides, -um: figlie di Atlante, quindi appellativo delle Pleiadi e delle Iadi Eoae Atlantides (I 221) Atlantidi aurorali perché mattutine (tramontano alla fine di novembre)

Bacchus, -i: (Ba/kxov) nome di origine traco-siriaca che fu presto tutt'uno con Dioniso. I Romani interpretarono Bacco come il loro Liber

Bootes, -ae e -is: (I 229) (Bow/thv) (bovaro) costellazione dell'emisfero boreale, detta anche Arctophylax e in latino puro custos Arcti

bufo, -onis: rospo

buris, -is: parte posteriore curva dell'antico aratro a cui venivano congiunti il timone e il vomere stesso

campus, -i: piano pianura, aperta campagna, campo (in contrapposizione a mons, collis, silva)

caelum, -i: I 51 ventos et varium caeli praediscere morem (gli usi mutevoli del cielo)

Canis, -is: (I 218) Canis maior (Ku/wn) : costellazione dell'emisfero australe, vicino alla via lattea; Canis minor anche Antecanis (Proku/wn) costellazione sull'equatore a sud di esso (Ovidio), secondo il mito il cane di Erigone, figlia di Icaro, quindi canis erigoneus o canis icarius.

caudex, -icis: (arcaico per codex) tronco, ceppo, pedal d'albero

Celeus, -i: (Keleo/v) re e sacerdote di Cerere in Eleusi, al quale, o al figlio del quale, Cerere insegnò l'agricoltura e i misteri, come ricompensa per essere stata accolta ospitalmente

Ceres, -eris (cfr. georg. I 6, 339, 343, 347, 349) cfr. Dumézil. Il nome Cerere deriva dalla radice di cresco, è un nome astratto, rappresenta la crescita personificata. in Georg. I 345-47 riferimento alla cerimonia degli ambarvalia cfr Dumézil pag. 209-211

chelydros / chelydrus, -i: (xe/ludrov) serpente simile a tartaruga; specie di serpente anfibio, velenoso e puzzolente

cratis, -is: graticcio, nel linguaggio militare fascine; propriamente erpice

cylindrus, -i: (ku/lindrov) figura geometrica (Cic. De natura deorum, 1, 24) rullo compressore per appianare il terreno

compitum, -i: crocicchio

Compitalia, -ium: festa che si svolgeva nei primissimi giorni di gennaio, subito dopo i Saturnalia "L'istituzione di questa festa dei pagani era attribuita al recensore Servio Tullio, senza dubbio perché un rito venerando, di cui troviamo un equivalente nei libri vedici, introduce in tale festività una vecchia forma di censimento" (cfr. G.Dumézil, La religione romana arcaica, pagg. 303-304)

Corona, -ae: costellazione boreale, secondo il mito corona di Arianna posta in cielo detta anche Cnosia stella Coronae (georg. I 222) o Cressa Corona (Ovidio, ars am. I 558)

Cyllene, -es / -ae: il monte più alto del Peloponneso nella parte nord-est dell'Arcadia, nel quale, secondo il mito, Mercurio nacque e fu allevato, quindi a lui sacro

Cyllenius ignis: il pianeta Mercurio

Dentalia, -ium: parte lignea dell'aratro a cui veniva congiunto il vomere; per metonimia aratro

georg. I 172 duplici aptantur dentalia dorso= i dentali a doppia schiena

depasco, is, pavi, pastum, ere: pascere, pascolare, far pascolare; di animali pascolare; trasl. distruggere, consumare: I 112 luxuriem segetum tenera depascit in herba fa brucare il rigoglio delle messi (ancora erba tenera)

Emathia, -ae: ( )Hmaqi/av) Antico nome della Macedonia; poeticamente anche per la vicina Tessaglia

Eridanus, -i: nome mitico e poetico del fiume Padus; costellazione

Eumenis, -idis: (Eu)meni/v) per eufemismo "le benevole", riferito alle Furie

exorsa, -orum: preambolo

faba, -ae: fava; il flamen dialis non doveva toccare le fave né nominarle: le fave erano interdette anche ai pitagorici

far, farris: grano; spelta; anche pane far pium tostato e macinato per spargerlo sulle vittime; anche pan grattato

fertilis ubere ager: (II 185) campo naturalmente fertile (fertile per fecondità; uber, -eris: mammella e per metonimia fecondità)

fetus, -us: il generare, la generazione; per metonimia: feto,parto, prole, prodotto, provento. I 55 arborei fetus: alberi da frutta (prodotti arborei)

filix, -icis: felce

fiscina, -ae: (fiscus: cestello) canestro intessuto di vimini o giunchi

fluo, is, fluxi, fluctum, ere: svolazzare, essere sovrabbondante II. 166 atque auro plurima fluxit fece scorrere gran copia d'oro/ fu sovrabbondante di oro

fretum, -i: corrente, flutto, onda, mare; bollore, ardore, foga

frux, frugis: frutti, prodotti della terra (biade, in contrapposizione a legumen; anche seges = biade)

funda, -ae: (da fundo) fionda. Per metonimia glans, la palla di piombo della fionda e giacchio o rezzaglia, tipo di rete

furca, -ae: forca, forcone a due punte; in senso traslato forcella, puntello a forma di forcone (anche patibolo)