Questo lavoro di traduzione ed esegesi del ritratto di Annibale tracciato da Livio è indicato sia per il triennio sia per il biennio: nel primo caso, è possibile affrontarlo in una qualsiasi delle tre classi, durante il primo anno come esempio di scrittura storiografica, durante il secondo come saggio della scrittura liviana, nell'anno terminale come "banco di prova" per l'esame di stato.

Parimenti, si può presentare questo testo in IV ginnasio / I anno del biennio (integralmente in traduzione, con qualche nota lessicale o grammaticale, a seconda dello svolgimento del programma di morfosintassi), quando si affronta in Storia lo studio della guerra annibalica, per un primo contatto con le fonti storiche romane e col latino d'autore; oppure in V ginnasio / II anno, nell'ambito dello studio degli autori latini, come passo isolato o come confronto con altri ritratti di generali o uomini politici dipinti da diversi storici (ad esempio, proficuo potrebbe essere l'accostamento con il Catilina di Sallustio, solitamente presente in tutte le antologie, a differenza invece di Livio, comunemente scartato al biennio per la sua proverbiale difficoltà di traduzione).

- Introduzione

- Testo latino

- Traduzione

- Note esplicative

- Commento